‘Mister’: entenda termo usado em países europeus para se referir a Ancelotti 5x682j
Técnico fez na segunda-feira primeira convocação na seleção brasileira 1q1819
O técnico Carlo Ancelotti fez a sua primeira convocação na seleção brasileira nesta segunda-feira, 26. Durante um bate-papo com a imprensa, o italiano foi chamado por um dos jornalistas de “mister”. Mas por que usamos esse termo para se referir a técnicos, principalmente europeus? 2v20g
Receba as principais notícias direto no WhatsApp! Inscreva-se no canal do Terra
O motivo do costume, na verdade, é bastante simples: respeito. A palavra “mister (Mr)” significa “senhor” em inglês e, da mesma forma que no Brasil, é usada como sinal de respeito a alguém que está em uma posição superior a sua, seja em idade ou em experiência.
Em alguns países como Portugal e Espanha, o costume se mantém embora tenham a mesma palavra em seu próprio idioma. Na Itália, de acordo com o jornal “Football Italia”, o tratamento já é praticamente padrão dentro dos times. O técnico é anunciado, logo se torna “mister”.
E essa não é a primeira vez que um técnico é chamado desta forma. Quando o português Jorge Jesus esteve no Flamengo, em 2019, ele pediu para ser chamado nos corredores com Ninho como “mister” após ter sido chamado pelo sobrenome, segundo um dos funcionários contou ao Globo Esporte na época.
“Jesus, não. Meu nome é Jorge, mas pode me chamar de Mister”, disse.
